-
1 rodenticide
[rəʊ'dentɪsaɪd]1) Медицина: зооцид, родентицид, средство для уничтожения грызунов, ратицид (средство для уничтожения грызунов)3) Химия: яд для грызунов4) Лесоводство: пестицид против грызунов5) Химическое оружие: родентецид6) Макаров: родентицид (средство, убивающее грызунов)7) Логистика: средство против грызунов -
2 disinfest
[ˌdɪsɪn'fest]1) Общая лексика: уничтожать грызунов, уничтожать грызунов, вредных насекомых, уничтожить грызунов2) Специальный термин: дезинсектировать, дератизировать -
3 rodent repairadox
Общая лексика: репарадокс грызунов (парадокс репарации у грызунов: почти полное отсутствие в клетках грызунов репарации циклобутановых пиримидиновых димеров, но при этом аналогичный с клетками человека уровень выжива) -
4 disinfest
(v) дезинсектировать; дератизировать; уничтожать грызунов; уничтожить грызунов* * *дезинсектировать, дератизировать* * *[dis·in·fest || ‚dɪsɪn'fest] v. уничтожать грызунов, уничтожать насекомых -
5 disinfest
спец. дезинсектировать, дератизировать;
уничтожать грызунов, вредных насекомых и т. п.( специальное) дезинсектировать, дератизировать;
уничтожать грызунов, вредных насекомых и т. п. - to * a cellar of rats дератизировать погреб, уничтожать /травить/ в погребе крысБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disinfest
-
6 rat destruction
1) Общая лексика: дератизация2) Макаров: дератизация грызунов, уничтожение грызунов -
7 rat extermination
Макаров: дератизация, дератизация грызунов, уничтожение грызунов -
8 rodent-proof
1) Пищевая промышленность: недоступный до грызунов2) Макаров: недоступный для грызунов (об упаковочном материале) -
9 rodenticide
мед.сущ. родентицид; средство для уничтожения грызунов* * *родентицид, средство для уничтожения грызунов -
10 disinfest
-
11 bait
beɪt I
1. сущ.
1) приманка, наживка;
перен. искушение hold out bait offer bait put out bait set out bait tempting bait Syn: lure, attraction;
temptation
2) значение, связанное с едой в более общем смысле а) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей при их наличии) Welsh bait Scotch bait б) еда;
фураж
3) уст. травля собаками ∙ jump at the bait rise the bait swallow the bait
2. гл.
1) значение, связанное с травлей а) травить собаками;
уст. охотиться с собаками Syn: hound б) дразнить, изводить, не давать покоя;
травить
2) насаживать наживку на крючок
3) завлекать, искушать, приманивать
4) значения, связанные с едой а) кормить лошадь (в пути) б) получать корм (о лошадях и других животных) в) останавливаться в пути для отдыха и еды;
перен. останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. ≈ Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто останавливаются в разных местах по пути. ∙ Syn: beleaguer, heckle, hector Ant: encourage II сущ. приступ гнева, ярости Syn: fitприманка, наживка - worms are good * for fish червяки - хорошая наживка для рыбы искушение, соблазн - the * proved to be too much for her соблазн для нее оказался слишком велик - to rise to the *, to jump at the *, to swallow the * попасться на удочку, клюнуть на что-л. - he fell for the * immediately он сразу поддался искушению отрава для крыс, насекомых и т. п.;
инсектицид;
средство для уничтожения грызунов травля собаками (сленг) гнев, ярость еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) насаживать наживку на крючок - *ed hook крючок с наживкой - to * the hook (образное) расставить сети( кому-л.) ловить на удочку, на приманку - the mouse was *ed with cheese мышь попалась на сыр завлекать, соблазнять - to * smb. with promises соблазнять кого-л. обещаниями травить (собаками) - to * smb. with dogs натравить на кого-л. собак - the dogs *ed the bear собаки травили медведя травить;
подвергать травле, преследованию;
изводить, не давать покоя дразнить подтрунивать - she loves to * him about his male vanity ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие( редкое) кормить лошадей (в пути) ;
делать привал, останавливаться;
задерживаться - good news *s добрая весть улиткой ползет (охота) бить или взмахивать крыльями (о соколе) трепетать, битьсяbait искушение ~ кормить (лошадь, особ. в пути) ~ насаживать наживку на крючок ~ останавливаться в пути для отдыха и еды ~ отдых и кормление лошадей в пути ~ получать корм (о лошади) ~ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя ~ приманивать, завлекать, искушать ~ приманка;
наживка ~ приманка ~ соблазн ~ травить (собаками)to jump at (или to rise, to swallow) the ~ попасться на удочку jump: to ~ at the bait попасться на удочку -
12 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
13 ratcatcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ratcatcher
-
14 ratting
истребление грызунов;
дератизация (сленг) предательство, ренегатство - * over переход на сторону противника -
15 rodent
ˈrəudənt сущ.;
зоол. грызун (зоология) грызун (зоология) относящийся к отряду грызунов разъедающий - * ulcer разъедающая язва, разъедающая эпителиома лица rodent зоол. грызун -
16 rodenticide
родентицид (средство, убивающее грызунов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rodenticide
-
17 bait
I1. [beıt] n1. приманка; наживка2. искушение, соблазнthe bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик
to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.
3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов4. травля собаками5. сл. гнев, ярость6. 1) еда, закуска ( в дороге)2) корм ( для лошадей)3) привалafter a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше
4) кормление лошадей ( в пути)2. [beıt] v1. насаживать наживку на крючокto bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)
2. 1) ловить на удочку, на приманку2) завлекать, соблазнятьto bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями
3. 1) травить ( собаками)to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак
2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя3) дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
4. редк.1) кормить лошадей ( в пути)2) делать привал, останавливаться3) задерживатьсяII [beıt] = bate3good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт
-
18 disinfest
[͵dısınʹfest] v спец.дезинсектировать, дератизировать; уничтожать грызунов, вредных насекомых и т. п.to disinfest a cellar of rats - дератизировать погреб, уничтожать /травить/ в погребе крыс
-
19 inroad
[ʹınrəʋd] n1) набег, нашествие; вторжениеplundering inroads - грабительские /разбойничьи/ набеги
to make an inroad into /upon/ a country - вторгнуться в пределы страны; совершить набег на страну
2) часто pl посягательствоinroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings] - посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения]
3) нападение ( вредителей); набег ( грызунов) -
20 rat
1. [ræt] n1. зоол. крыса ( Rattus)rat destruction /extermination/ - дератизация, уничтожение грызунов
rat week - неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации
rats desert /forsake, leave/ a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля
2. презр.1) трус ( убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик2) штрейкбрехер3) доносчик, осведомитель; провокатор3. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской♢
to smell a rat - чуять недоброе; подозревать что-л.like /as wet as/ a drowned rat - промокший до костей
like a rat in a hole - а) как крыса в норе; б) в полном одиночестве, покинутый всеми
to die like a rat in a hole - ≅ умереть как собака
to have rats in the attic - быть не в своём уме; ≅ не все дома; винтика не хватает
2. [ræt] vto have (got) the rats - а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков
1. истреблять крыс (обыкн. собаками)2. презр.1) покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком2) (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)3) быть штрейкбрехером4) (on) отказаться, отречься3. сл. болтаться без дела; тунеядствовать4. амер. делать высокую причёску на валике
См. также в других словарях:
Грызунов — русская фамилия. Известные носители: Грызунов, Евгений Алексеевич (род. 1942) подполковник милиции в отставке, занимавший различные руководящие должности в системе МВД ТАССР с 1973 1993 годы, в том числе должность начальника Государственной… … Википедия
Грызунов, Евгений Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грызунов. Грызунов Евгений Алексеевич … Википедия
Грызунов, Юрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грызунов. Юрий Анатольевич Грызунов (29 июня 1963 3 марта 2009) доктор биологических наук, специальность 02.00.03 биофизика, 2004; доцент 2002, профессор. Окончил МБФ … Википедия
Грызунов, Иван Васильевич — [10(22).4.1879, Москва 29.10.1919, там же] арт. оперы (лирич. баритон) и камерный певец. Род. в крестьянской семье. Образование получил в Моск. коммерческом уч ще (здесь был солистом дискантов в церковном хоре, позднее стал его регентом), по… … Большая биографическая энциклопедия
Грызунов, Сергей Петрович — Вице президент американской корпорации "IСN Рhаrmасеutiсаls" с февраля 1998 г.; родился 23 июля 1949 г. в г. Куйбышеве; окончил факультет журналистики МГУ в 1971 г., АОН при ЦК КПСС в 1988 г., кандидат исторических наук; работал в АПН… … Большая биографическая энциклопедия
Грызунов И. В. — Иван Васильевич (10(22) IV 1879, Москва 29 X 1919, там же) рус. певец (баритон). Пению обучался у К. И. Кржижановского в Москве. Дебютировал в 1903 в моск. т ре Эрмитаж (роль Гарина в опере Каморра Эспозито). В 1903 04 выступал на сцене т … Музыкальная энциклопедия
ИСТРЕБЛЕНИЕ ВРЕДНЫХ ГРЫЗУНОВ В ЖИЛИЩЕ — (дератизация). Борьба с грызунами состоит из предупредительных и истребительных мер. Чтобы предупредить распространение вредных грызунов (крыс, мышей, хомяков), надо прежде всего улучшить санитарное состояние дома: очистить его от мусора,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ультразвуковой отпугиватель грызунов — генерирует волны высокой частоты и большой громкости. Создавая в помещениях дискомфортную обстановку для грызунов, заставляет их покинуть охраняемую прибором территорию. Принцип действия Для предупреждения привыкания грызунов к ультразвуковому… … Википедия
Ультразвуковой отугиватель грызунов — Ультразвуковой отпугиватель грызунов генерирует волны высокой частоты и большой громкости. Создавая в помещениях дискомфортную обстановку для грызунов, заставляет их покинуть охраняемую прибором территорию. Для предупреждения привыкания грызунов… … Википедия
Бобр (млекопитающее отряда грызунов) — Бобр (Castor fiber), млекопитающее отряда грызунов. Б. хорошо приспособлен к полуводному образу жизни. Длина тела до 100 см, хвоста ‒ до 30 см; весит до 30 кг. Хвост уплощён сверху вниз, шириной до 15 см, почти лишён волос, покрыт крупными… … Большая советская энциклопедия
Гофер (млекопитающее отряда грызунов) — Гофер, млекопитающее отряда грызунов; то же, что мешетчатая крыса … Большая советская энциклопедия
